1 00:02:19,583 --> 00:02:21,208 Fanny? Welcome. 2 00:02:22,292 --> 00:02:23,792 Did you have a good trip? 3 00:02:50,583 --> 00:02:53,042 Lena! Come help, dammit! 4 00:04:19,916 --> 00:04:24,667 Lena, where are you? I've called you three times... 5 00:06:33,208 --> 00:06:34,625 Hello, Fanny. 6 00:06:57,208 --> 00:06:59,583 Is she 17? She looks like she's 12. 7 00:07:04,708 --> 00:07:06,292 That's not true, I didn't say that. 8 00:07:06,458 --> 00:07:07,958 Stop your circus, okay? 9 00:07:45,250 --> 00:07:47,000 It's dangerous, sorry. 10 00:08:18,958 --> 00:08:22,333 I know. I'm really sorry but... 11 00:08:23,000 --> 00:08:25,292 What should I do now? 12 00:08:25,458 --> 00:08:27,500 I'll have to return the money. 13 00:08:27,667 --> 00:08:29,375 They pay you? 14 00:08:29,750 --> 00:08:31,625 No, well not really... 15 00:08:32,125 --> 00:08:34,125 At least try to be polite. 16 00:12:18,917 --> 00:12:22,125 Fanny comes from Strasbourg. She will stay for a month. 17 00:12:22,750 --> 00:12:25,708 - Be nice to her, okay? - Welcome Fanny! 18 00:12:30,000 --> 00:12:32,500 So, as you know, 19 00:12:32,667 --> 00:12:35,417 Strasbourg welcomes European institutions. 20 00:12:35,833 --> 00:12:39,417 Fanny, your parents work there. They are interpreters, right? 21 00:12:41,458 --> 00:12:42,792 It's great! 22 00:12:42,958 --> 00:12:47,125 Lena, when you go to Strasbourg will you visit Parliament? 23 00:12:47,292 --> 00:12:50,000 No, I'm not planning to go to France. 24 00:12:52,125 --> 00:12:54,292 Isn't this a school exchange? 25 00:12:54,458 --> 00:12:56,208 Yes, but... 26 00:13:18,292 --> 00:13:23,333 We are going to do a journey through history. 27 00:13:23,500 --> 00:13:26,875 It happened in 1989. 28 00:13:27,042 --> 00:13:28,792 Without this event, 29 00:13:28,958 --> 00:13:30,708 Fanny would not be with us. 30 00:13:30,875 --> 00:13:34,000 This is the peaceful revolution from the GDR 31 00:13:34,167 --> 00:13:36,625 which led to reunification. 32 00:13:36,792 --> 00:13:40,417 One of the key places was St. Nicholas Church, Leipzig. 33 00:13:40,583 --> 00:13:41,917 Here is the church 34 00:13:42,083 --> 00:13:43,958 with the banners 35 00:13:44,125 --> 00:13:46,167 calling for reform of the GDR, 36 00:13:46,333 --> 00:13:49,750 to more democracy, etc. 37 00:13:50,125 --> 00:13:54,083 Crowds pour into the streets for “the Monday demonstrations”. 38 00:13:54,250 --> 00:13:55,625 Look at this photo, 39 00:13:55,792 --> 00:14:00,208 you may recognize parents or grandparents. 40 00:14:00,833 --> 00:14:03,333 Do you really know their story? 41 00:14:03,750 --> 00:14:06,333 By going there, they were risking a lot. 42 00:14:24,542 --> 00:14:26,000 Do you have my sweatshirt? 43 00:14:26,167 --> 00:14:27,708 Yes, here. 44 00:14:28,292 --> 00:14:29,333 THANKS. 45 00:14:32,125 --> 00:14:34,292 It's Fanny, she comes from France. 46 00:14:34,458 --> 00:14:35,667 Fanny? 47 00:14:35,833 --> 00:14:37,083 Serious ? 48 00:14:37,250 --> 00:14:38,708 She doesn't speak German. 49 00:14:38,875 --> 00:14:41,125 - Is that his real name? - Stop... 50 00:14:41,292 --> 00:14:42,583 Damn, poor thing! 51 00:14:42,750 --> 00:14:44,125 Come on, get out. 52 00:15:56,000 --> 00:15:57,125 THANKS. 53 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Health ! 54 00:16:07,667 --> 00:16:08,958 Hello, darling. 55 00:16:15,708 --> 00:16:17,000 It smells like cigarettes, mom. 56 00:16:17,167 --> 00:16:19,792 It calms me down at the moment. 57 00:16:19,958 --> 00:16:23,000 If you smoke indoors, you will never stop. 58 00:16:23,167 --> 00:16:25,208 I'll stop... I promise. 59 00:16:48,625 --> 00:16:49,708 Good night. 60 00:17:15,666 --> 00:17:17,583 That's what I was looking for. 61 00:17:18,666 --> 00:17:19,833 Look at. 62 00:18:38,042 --> 00:18:39,333 Do you want to go out? 63 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 I find it horrible. 64 00:21:08,958 --> 00:21:10,750 We're good in there, right? 65 00:21:45,917 --> 00:21:47,708 - With Tobias? - Yes. 66 00:21:48,167 --> 00:21:50,167 And that's okay, will you manage? 67 00:21:53,167 --> 00:21:56,000 - There's just one small problem... - What? 68 00:21:56,167 --> 00:21:57,542 Opa and Oma will be there. 69 00:21:57,708 --> 00:22:00,208 They invited themselves. I couldn't say no. 70 00:22:00,583 --> 00:22:03,167 Oma wants to see you, and see the little ones. 71 00:22:05,875 --> 00:22:10,250 It's a bit weird, isn't it? They know you're not with Tobias anymore? 72 00:22:10,417 --> 00:22:13,208 More or less, I told them, yes... 73 00:22:14,375 --> 00:22:16,958 - You see, you're stressing me out. - Me ? 74 00:22:17,375 --> 00:22:21,000 Every time my parents come. Isn't that true? 75 00:22:21,167 --> 00:22:23,292 I don't know. No doubt. 76 00:22:44,375 --> 00:22:46,917 You weren't born, you don't know what it was like. 77 00:22:47,083 --> 00:22:49,875 He regrets his childhood, why do you judge him? 78 00:22:50,250 --> 00:22:51,542 Because he is racist! 79 00:22:55,542 --> 00:22:57,417 He's not racist. 80 00:23:00,000 --> 00:23:01,458 What are you saying? 81 00:23:03,792 --> 00:23:06,208 He says this to provoke you but... 82 00:23:11,458 --> 00:23:14,292 You're boring with your politics! 83 00:23:14,708 --> 00:23:18,042 You judge, you condemn... We should all think like you! 84 00:23:27,792 --> 00:23:30,792 I don't want to get angry with my father, not now. 85 00:23:30,958 --> 00:23:33,417 Because he's holding you with his money. 86 00:23:33,583 --> 00:23:35,042 Shut up. 87 00:23:35,208 --> 00:23:37,708 He always remembers what he paid. 88 00:23:37,875 --> 00:23:40,042 Fortunately he helps me. I can't get through it! 89 00:23:40,208 --> 00:23:43,500 You will find work! And soon I will help you. 90 00:23:43,667 --> 00:23:46,000 I'm not counting on that, 91 00:23:46,167 --> 00:23:47,833 you're just a kid. 92 00:23:48,000 --> 00:23:49,542 You're the kid. 93 00:23:49,708 --> 00:23:52,167 You let yourself be looked after by your father! 94 00:26:08,958 --> 00:26:10,417 Are you still tired? 95 00:26:11,167 --> 00:26:12,250 A little. 96 00:26:12,417 --> 00:26:14,375 Do you have a test today? 97 00:26:14,875 --> 00:26:16,500 We get our math homework back. 98 00:26:19,417 --> 00:26:20,625 Good morning ! 99 00:26:38,083 --> 00:26:39,292 - Hi. - Good day. 100 00:26:39,458 --> 00:26:40,583 You too. 101 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 What are you going to do? 102 00:26:42,125 --> 00:26:44,250 Me ? Nothing special. 103 00:26:45,000 --> 00:26:46,458 A few races... 104 00:26:49,083 --> 00:26:50,292 See you later. 105 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Elke, shall we continue? 106 00:28:01,917 --> 00:28:06,083 My name is Sacha and I have a question. 107 00:28:07,000 --> 00:28:09,208 Is there a difference 108 00:28:09,375 --> 00:28:12,083 between the Germans East and West? 109 00:28:36,625 --> 00:28:37,750 They defend their rights. 110 00:28:37,917 --> 00:28:39,417 They don't give up! 111 00:28:39,583 --> 00:28:40,542 Shut up ! 112 00:28:42,042 --> 00:28:43,375 We don't need it! 113 00:30:39,583 --> 00:30:41,792 Mom, I have an urgent question. 114 00:30:41,958 --> 00:30:44,833 When a girl is pregnant, she can abort 115 00:30:45,000 --> 00:30:47,167 even if his father doesn't want to? 116 00:30:49,375 --> 00:30:50,875 Wait... Who's pregnant? 117 00:30:51,042 --> 00:30:54,375 A friend of Fanny. What is the law in France? 118 00:36:02,292 --> 00:36:03,667 Wolke. 119 00:36:04,375 --> 00:36:05,292 Male. 120 00:36:06,208 --> 00:36:07,292 Female. 121 00:36:56,333 --> 00:36:57,875 Breasts, what kind? 122 00:37:00,042 --> 00:37:01,333 Feminine! 123 00:37:33,542 --> 00:37:34,625 How are you ? 124 00:37:34,958 --> 00:37:37,792 - Do you want some? - No, it makes me paranoid. 125 00:37:37,958 --> 00:37:39,000 And you ? 126 00:37:39,167 --> 00:37:40,417 She is strong... 127 00:37:41,958 --> 00:37:44,833 Anything else? Timo has coke, ecstas... 128 00:37:45,000 --> 00:37:48,250 No, I don't like it. We don't know what's inside. 129 00:37:50,042 --> 00:37:52,667 Otherwise, I have a natural thing. 130 00:37:52,833 --> 00:37:55,625 More organic, you die. 131 00:37:56,042 --> 00:37:58,708 Shrooms in chocolate. 132 00:37:58,875 --> 00:38:02,000 If you don't take too much, you don't have a hallus. 133 00:38:21,250 --> 00:38:23,667 You can share this. 134 00:38:30,208 --> 00:38:32,708 In thirty, forty minutes... 135 00:38:33,500 --> 00:38:35,458 it will be good. 136 00:39:47,333 --> 00:39:49,042 - In my room? - Yes. 137 00:39:53,667 --> 00:39:55,250 No, she doesn't want to. 138 00:40:09,250 --> 00:40:10,500 First Fanny. 139 00:40:11,958 --> 00:40:13,833 Can you take off your t-shirt? 140 00:40:14,000 --> 00:40:15,208 Of course. 141 00:40:17,333 --> 00:40:18,958 Should I leave you alone? 142 00:40:45,500 --> 00:40:47,208 Now, in the neck... 143 00:41:00,125 --> 00:41:01,750 And on the stomach. 144 00:41:30,250 --> 00:41:31,708 Lena, where are you? 145 00:41:32,417 --> 00:41:33,417 Here. 146 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 Stay with me. 147 00:41:43,000 --> 00:41:45,167 I have to tell you something. 148 00:41:48,042 --> 00:41:49,625 I don't know anymore... 149 00:41:52,458 --> 00:41:54,375 I have it on the tip of my tongue. 150 00:41:54,542 --> 00:41:56,083 On the tongue? 151 00:41:59,042 --> 00:42:00,500 Can I come pick it up? 152 00:42:48,958 --> 00:42:50,917 - What, dad? - Excuse me... 153 00:42:51,417 --> 00:42:52,250 I'm going there. 154 00:42:52,417 --> 00:42:54,000 Laika, come in! 155 00:43:00,083 --> 00:43:01,333 Sorry... 156 00:43:02,583 --> 00:43:03,542 It's nothing. 157 00:43:14,917 --> 00:43:16,625 - Everything is fine ? - Yes. 158 00:43:16,792 --> 00:43:18,542 - Do you like my hat? - Cool ! 159 00:43:18,708 --> 00:43:20,958 Mom is in the kitchen. 160 00:43:22,042 --> 00:43:23,958 - Hello, Tobias. - Hello, Lena. 161 00:43:25,000 --> 00:43:26,083 How are you doing ? 162 00:43:26,625 --> 00:43:27,542 GOOD. 163 00:43:27,708 --> 00:43:29,458 And your mother, is she okay? 164 00:43:30,167 --> 00:43:33,167 My God, you have grown up! 165 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 Here is Fanny... 166 00:43:41,208 --> 00:43:44,042 That's all I know how to say in French... 167 00:43:45,042 --> 00:43:46,167 Hello! 168 00:43:46,792 --> 00:43:49,792 - We're playing a game. - Oh well, which one? 169 00:43:49,958 --> 00:43:52,792 If they succeed, they win gifts. 170 00:43:53,417 --> 00:43:56,583 We act as if we still lived here together. 171 00:43:57,042 --> 00:44:00,083 I didn't tell my parents that... 172 00:44:00,542 --> 00:44:03,583 I play, Lena and dad play and you two too. 173 00:44:03,750 --> 00:44:05,583 Opa and Oma play too! 174 00:44:10,375 --> 00:44:12,292 - You're crazy. - What, that’s funny! 175 00:44:12,458 --> 00:44:13,167 Funny ? 176 00:44:15,083 --> 00:44:16,375 Opa and Oma are here! 177 00:44:16,542 --> 00:44:18,958 It's funny, you still live here! 178 00:44:19,125 --> 00:44:22,125 I live here! 179 00:44:24,083 --> 00:44:26,000 Have you lost your temper, Susanne? 180 00:44:26,167 --> 00:44:27,125 Oh, it's okay... 181 00:44:27,750 --> 00:44:29,125 I'll introduce you. 182 00:44:33,708 --> 00:44:36,500 He translates Arabic and English. 183 00:44:37,500 --> 00:44:40,125 Where did your father learn these languages? 184 00:44:46,208 --> 00:44:47,042 What ? 185 00:44:47,208 --> 00:44:50,625 Arabic in his country, and English in a school. 186 00:44:50,792 --> 00:44:53,167 I'm surprised he works for us. 187 00:44:53,333 --> 00:44:54,792 In the European Union, 188 00:44:54,958 --> 00:44:56,875 there are no Arab countries. 189 00:44:57,042 --> 00:44:59,958 But we dialogue with them. What's the problem? 190 00:45:00,125 --> 00:45:02,458 Honey, I'm not talking about politics. 191 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Yes, of course. 192 00:45:04,083 --> 00:45:06,208 We talk about his parents' work. 193 00:45:06,583 --> 00:45:07,583 That interests me. 194 00:45:07,750 --> 00:45:09,000 It's very interesting... 195 00:45:09,167 --> 00:45:10,625 Werner, here's your coffee. 196 00:45:10,958 --> 00:45:12,833 He comes from an Arab country, 197 00:45:13,000 --> 00:45:14,417 Lena is interested. 198 00:45:16,542 --> 00:45:18,125 Nothing racist about that. 199 00:45:19,333 --> 00:45:21,667 Are your parents well paid? 200 00:45:22,042 --> 00:45:23,417 How much do they earn? 201 00:45:24,958 --> 00:45:28,042 Do you know how much Germany pays? every year? 202 00:45:29,542 --> 00:45:31,958 - Translate. - No, I won't translate anymore! 203 00:45:32,458 --> 00:45:35,042 Can we talk about something else, Dad? 204 00:45:35,417 --> 00:45:36,292 What a bore! 205 00:45:36,458 --> 00:45:38,167 We can't say anything more. 206 00:45:41,125 --> 00:45:42,917 Do you want cream? 207 00:45:44,667 --> 00:45:46,333 - Cream? - No cream. 208 00:45:47,667 --> 00:45:50,167 Do you also want to become an interpreter? 209 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 No. 210 00:45:52,083 --> 00:45:54,958 I don't know yet what I want to do 211 00:45:57,167 --> 00:45:59,625 and I'm not very good at languages. 212 00:46:04,125 --> 00:46:05,958 And you, what is work? 213 00:46:06,333 --> 00:46:07,292 Guess! 214 00:46:07,458 --> 00:46:08,750 I don't know. 215 00:46:09,583 --> 00:46:11,125 Try it anyway... 216 00:46:12,875 --> 00:46:14,167 I am a plumber. 217 00:46:14,333 --> 00:46:16,458 I repair the veins of the house. 218 00:46:17,417 --> 00:46:20,000 I was in marketing, I got tired of it. 219 00:46:20,167 --> 00:46:22,875 I resigned overnight! 220 00:46:25,208 --> 00:46:26,167 Reboot. 221 00:46:26,625 --> 00:46:29,958 I couldn't spend another minute in front of a computer. 222 00:46:31,792 --> 00:46:33,583 I left and I feel better. 223 00:46:35,417 --> 00:46:39,208 I do what I want, when I want, I am my own boss. 224 00:46:39,375 --> 00:46:41,333 And I make people happy. 225 00:46:41,500 --> 00:46:45,042 When I solve their problems, They see me as a... 226 00:46:45,208 --> 00:46:46,792 superhero! 227 00:46:51,042 --> 00:46:52,708 “I am my own boss.” 228 00:46:58,042 --> 00:47:00,875 "I'm a superhero with my plumbing." 229 00:47:02,500 --> 00:47:05,958 You want to impress him with your pipe stories? 230 00:47:07,417 --> 00:47:09,042 It's okay, Susanne... 231 00:47:15,125 --> 00:47:16,500 It doesn't matter... 232 00:47:19,125 --> 00:47:20,625 Oh, it was a joke. 233 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 You've had enough to drink, I think. 234 00:47:23,500 --> 00:47:25,000 Right, Tobias? 235 00:47:25,167 --> 00:47:28,042 I have nothing to say, she can take care of herself. 236 00:47:28,208 --> 00:47:30,000 Mom, you've had enough to drink. 237 00:47:30,875 --> 00:47:32,125 You've had enough to drink. 238 00:47:32,292 --> 00:47:34,250 Ah, do you agree with Opa? 239 00:47:38,958 --> 00:47:40,083 Do you smoke? 240 00:47:40,542 --> 00:47:42,583 Shall we get some fresh air? 241 00:47:42,750 --> 00:47:44,375 We leave them with family. 242 00:47:48,750 --> 00:47:51,417 Don't pay attention, These are family stories. 243 00:48:02,625 --> 00:48:04,542 This sweatshirt is Lena's, right? 244 00:48:06,625 --> 00:48:07,958 I recognize it. 245 00:48:08,125 --> 00:48:10,292 Are you getting along well? 246 00:48:12,292 --> 00:48:13,292 It's good. 247 00:48:13,667 --> 00:48:15,042 What are you doing? 248 00:48:15,208 --> 00:48:17,083 Lots of things. 249 00:48:17,250 --> 00:48:18,708 We went paddle boarding. 250 00:48:28,417 --> 00:48:31,083 Yesterday we learned to twist. 251 00:48:31,250 --> 00:48:32,292 Dancing? 252 00:48:32,458 --> 00:48:33,833 This old man's dance! 253 00:48:34,000 --> 00:48:35,042 Will you show me? 254 00:48:35,208 --> 00:48:38,917 You have to wipe your back with a towel. 255 00:48:43,167 --> 00:48:45,250 Like this... See? 256 00:48:49,917 --> 00:48:51,375 Are you delirious? 257 00:48:53,167 --> 00:48:54,542 Come on, here we go... 258 00:48:54,708 --> 00:48:55,833 Are you delirious? 259 00:48:56,000 --> 00:48:58,417 You haven't seen Lena in months, 260 00:48:58,750 --> 00:49:02,625 and you prefer to shake your ass with this girl? 261 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 You're such an idiot. 262 00:49:07,417 --> 00:49:08,375 Cleared. 263 00:49:08,750 --> 00:49:10,042 Cleared ! 264 00:49:10,208 --> 00:49:12,875 - Calm down! - Don't you see what you're doing? 265 00:49:13,042 --> 00:49:15,542 - I'm going, it's okay! - Get out! 266 00:49:16,042 --> 00:49:18,375 Come on, come in... come in! 267 00:49:22,250 --> 00:49:24,083 Tell him I didn't do anything. 268 00:49:29,625 --> 00:49:33,125 - I saw them, Lena! - Mom stop, you're jealous. 269 00:49:33,292 --> 00:49:35,083 I'm not jealous. 270 00:49:35,250 --> 00:49:37,500 He humiliated me! 271 00:49:38,708 --> 00:49:40,333 I'm not jealous! 272 00:49:40,500 --> 00:49:42,125 Go ahead and fuck her if you want. 273 00:49:42,292 --> 00:49:44,792 Tobias can jump it. 274 00:49:56,708 --> 00:49:58,875 Go inside and drink some water. 275 00:50:48,250 --> 00:50:50,417 Why do we speak French? 276 00:50:50,875 --> 00:50:52,375 You know how to speak German. 277 00:50:57,167 --> 00:50:59,042 Your feet are cold. 278 00:53:57,250 --> 00:53:59,083 Yes, my bag is over there. 279 00:54:31,250 --> 00:54:32,417 I'm all disgusting, 280 00:54:32,583 --> 00:54:33,917 It was a long train. 281 00:54:42,083 --> 00:54:43,667 And I am the mother! 282 00:54:43,833 --> 00:54:45,083 Welcome, Lena! 283 00:58:27,375 --> 00:58:29,125 It's good that you're here. 284 00:58:32,958 --> 00:58:34,542 Did you miss me? 285 00:58:36,458 --> 00:58:37,750 A little. 286 00:58:39,000 --> 00:58:40,167 You too. 287 00:58:40,333 --> 00:58:41,583 A little bit. 288 00:59:36,583 --> 00:59:38,875 Where is your sense of hospitality? 289 00:59:42,042 --> 00:59:45,500 Lena, I apologize to you on behalf of the whole class. 290 01:00:04,083 --> 01:00:05,333 It's okay, sir, 291 01:00:05,500 --> 01:00:07,958 I know that my country has a bad image. 292 01:00:08,125 --> 01:00:09,958 Our history is shameful. 293 01:00:10,333 --> 01:00:12,958 - You are not responsible for this. - Yes. 294 01:00:13,125 --> 01:00:15,875 My generation inherits this past. 295 01:00:16,042 --> 01:00:18,750 We must face him. 296 01:00:18,917 --> 01:00:22,083 Today, the extreme right rises throughout Europe. 297 01:00:22,250 --> 01:00:25,375 In East Germany, the threat is serious. 298 01:02:35,208 --> 01:02:36,333 Stop! 299 01:06:26,500 --> 01:06:29,167 - What do you do with your days? - What do I do... 300 01:06:29,333 --> 01:06:33,208 Don't worry, I'm fine. I need to get used to it. 301 01:06:33,375 --> 01:06:35,292 You won't always live at home. 302 01:06:35,458 --> 01:06:37,125 Look at the cathedral! 303 01:06:40,583 --> 01:06:41,875 She is beautiful! 304 01:06:43,583 --> 01:06:45,333 Do you like Strasbourg? 305 01:06:45,875 --> 01:06:47,333 Yes, it's beautiful. 306 01:06:48,042 --> 01:06:50,042 But not as I imagined. 307 01:06:50,208 --> 01:06:53,000 The city was built by the Germans. 308 01:06:54,000 --> 01:06:55,792 It's not exotic. 309 01:06:57,375 --> 01:07:00,583 And Fanny, where is she? Is she not with you? 310 01:07:02,708 --> 01:07:04,333 She is with a guy. 311 01:07:04,500 --> 01:07:05,708 Oh good? 312 01:07:05,875 --> 01:07:07,458 She has a boyfriend? 313 01:07:07,625 --> 01:07:09,500 It’s great for her, right? 314 01:10:36,833 --> 01:10:39,375 Even mom can't compete! 315 01:13:31,208 --> 01:13:34,000 Warsaw! My body, my choice! 316 01:16:58,833 --> 01:17:00,292 Come into my arms. 317 01:22:03,417 --> 01:22:05,500 She invents things. 318 01:23:59,833 --> 01:24:01,917 Why are you making up this bullshit? 319 01:24:08,042 --> 01:24:09,708 Are you kidding me? 320 01:24:35,917 --> 01:24:39,917 There are trains canceled, but I can do Frankfurt-Berlin. 321 01:24:40,500 --> 01:24:42,375 It’s complicated, I don’t like it. 322 01:24:43,250 --> 01:24:45,167 You leave in two days. 323 01:24:45,333 --> 01:24:48,333 You can't run away now, they will worry. 324 01:24:48,500 --> 01:24:49,708 I'm leaving tonight! 325 01:24:49,875 --> 01:24:52,708 Get me a ticket or I go up without paying, damn it! 326 01:24:52,875 --> 01:24:54,833 Stop your nonsense! 327 01:24:55,000 --> 01:24:56,500 Too bad, hello! 328 01:25:28,917 --> 01:25:30,375 Like father, like daughter! 329 01:28:55,417 --> 01:28:58,708 Siri, look for the Molodoi club in Strasbourg. 330 01:28:59,792 --> 01:29:01,625 Here's what I found. 331 01:29:10,458 --> 01:29:12,375 We're not going to give up, are we? 332 01:34:03,750 --> 01:34:05,125 I believe... 333 01:34:07,458 --> 01:34:09,625 that I am in love with you. 334 01:34:11,500 --> 01:34:12,708 Do you think so? 335 01:36:35,708 --> 01:36:38,125 What do you see? 336 01:36:42,958 --> 01:36:44,792 What do you hear? 337 01:36:49,375 --> 01:36:51,500 Where are you going? 338 01:36:56,042 --> 01:36:58,208 Who are you? 339 01:37:02,833 --> 01:37:05,083 What do you own? 340 01:37:09,625 --> 01:37:11,833 What do you own?